updated on 24.05.2009
Haastatteluita
Kim Jong Ilin haastattelu Itar-Tassille 27.7.2001.
Olen kiitollinen siitä, että Itar-Tass on pyytänyt minulta haastattelua. Vastaan mielelläni kysymyksiin.
Ensinnä haluaisin kiinnittää huomiota Korean ja Venäjän välisiin suhteisiin ja niiden kehitysnäkymiin.
Korean ja Venäjä ovat naapureita ja ne ovat perinteisesti pitäneet yllä ystävällisiä suhteita jo pitkän aikaa. Näiden suhteiden myönteinen kehittyminen vastaa täysin kummankin maan kansojen intressejä ja varmistaa rauhaa ja turvallisuutta Aasiassa ja muualla maailmassa. Arvostamme suuresti Korean ja Venäjän välistä ystävyyttä ja kiinnitämme erityistä huomiota maiden välisten suhteiden kehittämiseen.
Maittemme johtajien tapaaminen Pjongjangissa heinäkuussa viime vuonna oli virstanpylväs maittemme välisten ystävällisten suhteiden kohottamisessa uudelle, korkeammalle tasolle.
Presidentti Vladimir Vladimirovitsh Putinin vierailu Pjongjangiin, ensimmäinen venäläinen valtionpäämiestason vierailu, merkitsi suurta edistysaskelta maittemme välisten suhteiden kehittymisessä ja me arvostamme sitä suuresti.
Presidentti Putinin kanssa käymäni vilpitön keskustelu syvensi keskinäistä ymmärtämystä ja luottamusta. Taustalla ovat yhteinen tahto ja yhteiset näkökannat uudentyyppisten ystävällisten yhteistyösuhteiden kehittämiseksi.
Kokouksessa ja keskusteluissa vaihdoimme avoimesti näkemyksiä keskinäisistä suhteista ja yhteisesti tärkeiksi koetuista kansainvälisistä kysymyksistä, johdonmukaisesti sen kanssa, mitä KDKT:n ja Venäjän allekirjoittamassa yhteisessä julkilausumassa on ilmaistu kansojen välisten keskinäisten suhteiden kehittämisestä uudelle tasolle sekä yksimielisyydestä tärkeissä kansainvälisissä kysymyksissä.
Yhteinen julkilausuma sekä KDKT:n ja Venäjän välinen sopimus ystävyydestä, hyvästä naapuruussuhteesta ja yhteistyöstä ovat historiallisia asiakirjoja, jotka takaavat ystävällisten suhteiden edelleen kehittymisen Korean ja Venäjän välillä.
Määrittäen täsmällisesti kehitystyön periaatteet ja ystävälliset yhteistyösuhteet maittemme välillä julkilausuma ja sopimus käsittelevät kattavasti politiikkaa, ulkopoliittisia suhteita, kansallista puolustusta ja turvallisuutta, keskinäistä taloudellista yhteistyötä ja kaupallisia kysymyksiä sekä muita esille tulevia asioita kehittyvissä keskinäisissä suhteissa. Julkilausuma ja sopimus ovat avanneet tien ystävälliselle yhteistyölle täyden tasa-arvon, molemminpuolisen hyödyn, keskinäisen luottamuksen ja toistensa sisäisiin asioihin puuttumattomuuden periaatteiden pohjalta.
Korean ja Venäjän välisten suhteiden näkymät ovat valoisat. Pjongjangin huippukokouksen jälkeen maiden julkisen sektorit ja laajat kansalaispiirit ovat osoittaneet ennennäkemätöntä innostusta maiden välisten suhteiden kehittämisessä.
Julkilausuman ja sopimuksen hengessä on suoritettu käytännön toimenpiteitä maiden kesken talouden, sotilasasioiden, tieteen, teknologian, koulutuksen ja kulttuurin alueilla. Maat tulevat kehittämään ystävyyttään ja yhteistyötään sillä vankkumattomalla perustalla, jonka yhteinen julkilausuma, sopimus sekä vuosikymmeniä kestänyt yhteistyö luovat. Tällä perustalla laajat käytännön toimenpiteet tulevat mahdollisiksi. Uskomme, että Korean ja Venäjän välinen ystävyys ja yhteistyö edistyy huomattavasti uudella vuosisadalla, 21. vuosisadalla, maiden hallitusten ja kansojen yhteisin ponnistuksin.
Maiden johtajien välinen keskustelu on tärkeää kansojen välisten suhteiden kehittymiselle. Jos maiden johtajat pitävät yllä läheisiä suhteita soisiinsa, tulevat maat ja kansat epäilemättä rakentamaan vastaavanlaiset suhteet keskenään.
Tulen vierailemaan Venäjällä presidentti Putinin kutsusta. Vierailen mielelläni Venäjällä ja tapaan jälleen mielelläni presidentti Putinin Moskovassa. Ystävällisten venäläisten ihmisten tapaaminen vaikuttaa minuun syvästi.
Olen varma, että tuleva Moskovan huippukokous on tärkeä tapahtuma, jossa lujitetaan johtajien ja maiden välisiä suhteita sekä edistetään Korean ja Venäjän välistä ystävyyttä. Perusta tälle prosessille luotiin Pjongjangissa viime vuonna.
Seuraavaksi muutama sana Yhdysvaltain aloittaman uuden ohjuspuolustusjärjestelmän rakentamisesta, sillä Yhdysvallat yrittää provosoida meitä tässä yhteydessä.
Yhdysvallat on aloittanut niin sanotun ohjusuhkaprovokaation, joka koskee meidän maatamme sekä muutamia muita valtioita perustellakseen uutta ohjusjärjestelmäänsä. Saamiemme tietojen mukaan Yhdysvallat aikoo kumota Venäjän kanssa solmitun ABM-sopimuksen.
Yhdysvaltain yritys rakentaa uusi ohjusjärjestelmä on saanut maailmanlaajuisen paheksunnan ja tuomion, sillä se saattaa aloittaa uuden asevarustelukilpailun.
Tuemme Venäjän kantaa strategisen tasapainon ylläpitämiseksi ABM-sopimuksen tuvin.
Yhdysvaltain kirkuminen "ohjusuhasta" meidän maastamme on vailla minkäänlaisia perusteita. Se ei ole muuta kuin valhe, jolla pyritään piilottamaan Yhdysvaltain pyrkimys muiden valtioiden hallintaan. Ei kannata kiinnittää huomiota siihen propagandaan, jonka mukaan "Pohjois-Korea uhkaa Yhdysvaltoja ohjuksin" ja että siksi "Yhdysvallat pelkää". Sitä ei usko kukaan.
Yhä pahemmaksi asian tekee se, että Yhdysvaltain hallitus puhuu nyt tavanomaisten asevoimien "uhasta" eikä tyydy pelkästään Pohjois-Korean ohjusuhkahälinään. Se on järjetöntä. Se on jälleen törkeä uhkaus meitä kohtaan.
Ohjusohjelmamme on luonteeltaan puhtaasti rauhanomainen. Se ei uhkaa ketään. Rauhanomaisen ohjusjärjestelmän toteuttaminen on meidän itsenäinen laillinen oikeutemme.
Maailma tietää, että me emme uhkaa Yhdysvaltoja, mutta Yhdysvallat uhkaa meitä jatkuvasti pitämällä puolta maastamme hallussaan asevoimin.
Olette myös kysyneet näkymistä suhteiden normalisoimiseksi Yhdysvaltoihin ja Japaniin. Asia riippuu täysin Yhdysvaltain ja Japanin näkökannoista ja asenteista.
Yhdysvaltain hallitus on uudella vuosisadalla omaksunut KDKT:n eristämisen ja tukehduttamisen politiikan, politiikan, joka jo epäonnistui 20. vuosisadalla. Se on sulkenut tien KDKT:n ja Yhdysvaltain suhteiden parantamiseksi ja siten vaikeuttaa tilannetta.
Yhdysvaltain kovan linja politiikka pyrkii luomaan meille paineita. Se on hyödytön yritys, joka epäonnistui eilen ja tulee epäonnistumaan huomennakin. Selkeä kantamme on vastata hyvään tahtoon hyvällä tahdolla ja kovaan linjaan vielä kovemmalla linjalla.
Itsenäisyyspolitiikkamme ja itsemääräämisoikeuteen perustuva ulkopolitiikkamme on kestävää ja vankkumatonta. Tilanteiden muuttuminen ei merkitse mitään, eivät myöskään uudet eteen tulevat haasteet. Pidämme yllä itsenäisyyttämme ja arvokkuuttamme ja jatkamme varmoin askelin valitsemallamme tiellä.
Kehitämme hyviä naapuruussuhteita ja ystävällisiä suhteita kaikkien valtioiden kanssa itsenäisyyden kunnioittamisen perustalla. Ponnistelemme parantaaksemme suhteita niihin valtioihin, jotka ovat olleet vihamielisiä meitä kohtaan, mikäli ne kunnioittavat meidän itsemääräämisoikeuttamme ja luopuvat vihamielisestä politiikastaan meitä kohtaan.
Ehto suhteiden parantumiselle Japanin kanssa on, että Japani hyvittää maatamme ja kansaamme kohtaan tekemänsä rikokset. Suhteiden parantaminen aiemmin tehdyt rikokset unohtamalla ei voi olla kestävällä pohjalla. Kuitenkin Japanin tämänhetkiset taantumukselliset hallitsevat piirit tekevät häikäilemättä kaikkensa kaunistellakseen ja oikeuttaakseen häpeällisen menneisyytensä ja haudatakseen sen ikuisiksi ajoiksi.
Mikäli Japani ottaa vakavan asenteen menneisyyden kohtaamisessa noudattaen vastaavaa yleistä trendiä maailmassa ja luopuu vihamielisistä toimistaan meidän maatamme kohtaan, suhteet Korean ja Japanin välillä voivat parantua.
Lopuksi, olette kysyneet kuinka vietän vapaa-aikani ja millaisia harrastuksia minulla on.
Rehellisesti sanoen, minulla on todella paljon työtä. Seuraamme suuren johtajan toveri Kim Il Sungin elämäntyötä ja tahtoa ja työskentelemme voimakkaan sosialistisen valtion luomiseksi ja maamme kansalliseksi jälleenyhdistämiseksi mahdollisimman pian.
Mitä harrastuksiin tulee, pidän ihmisten ja sotilaiden keskuudessa olemisesta ja vietän aikaa heidän kanssaan. Pidän elämääni elämisen arvoisena ja tunnen mielihyvää nähdessäni kuinka he elävät ja työskentelevät, huolehtiessani heistä, puhuen heidän kanssaan ja jakaen heidän tunteensa. Pidän myös lukemisesta ja musiikista. Lukeminen ja musiikki ovat osa elämääni ja työni ravinto.
Käytän tilaisuutta hyväkseni lähettääkseni ystävälliset terveiset Venäjän kansalle ja toivon heille menestystä taistelussaan voimakkaan Venäjän ja paremman elämän rakentamiseksi.
|
write your comment